โดย Emma Bryce เผยแพร่เมื่อ 04 เมษายน 2021
ธุรกรรมสล็อตแตกง่ายทางประวัติศาสตร์นี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวต้นกําเนิดของนิวยอร์ก แต่มีองค์ประกอบในตํานานของเรื่องนี้บดบังข้อเท็จจริงหรือไม่? มุมมองทางอากาศของแมนฮัตตันตอนล่าง (เครดิตภาพ: จัสติน เทียร์นีย์/อายเอม ผ่าน Getty Images)ในปี ค.ศ. 1609 เฮนรี ฮัดสันแล่นเรือไปตามแม่น้ําในนิวยอร์กในปัจจุบันซึ่งวันหนึ่งจะมีชื่อของเขา ชาวอังกฤษเป็นทูตของชาวดัตช์และถูกส่งไปชาร์ตข้อความใหม่ไปยังเอเชียซึ่ง บริษัท ดัตช์เวสต์อินเดียต้องการขยายการค้า ในที่สุดฮัดสันก็ล้มเหลวในงานนั้น แต่
การเดินทางของเขาวางรากฐานสําหรับการล่าอาณานิคมของดัตช์ในนิวยอร์ก
”มันจะสวยงามมาก”เอริคแซนเดอร์สันกล่าวว่านักนิเวศวิทยาภูมิทัศน์ที่สมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่าในนิวยอร์ก “จากน้ําแมนฮัตตันจะเป็นเกาะที่ยาวบางและป่าไม้ที่มีหาดทรายบนชายฝั่งเติบโตขึ้นไปบนเนินเขาและหน้าผาที่สูงขึ้นทางฝั่งตะวันตก คุณอาจเคยเห็นควันเล็กน้อยจากชาว Lenape ในแมนฮัตตันตอนล่าง” ในฤดูใบไม้ร่วงคุณอาจเห็นเหยี่ยวอพยพลงแม่น้ําฮัดสันซึ่งน่านน้ําจะเต็มไปด้วยปลาโลมาและปลาวาฬแซนเดอร์สันบอกกับ Live Science แซนเดอร์สันเป็นที่รู้จักจากผลงานของเขาที่ผสมผสานเรื่องราวทางประวัติศาสตร์เข้ากับแผนที่ของนิวยอร์กซิตี้เพื่อสร้างภาพรายละเอียดของภูมิทัศน์ที่เขียวชอุ่มทางประวัติศาสตร์ของมหานครก่อนที่ชาวอาณานิคมจะมาถึง
นอกจากนี้ยังมีมากมายในศตวรรษที่ 17 นิวยอร์กเป็นบีเว่อร์ – ความจริงที่ว่าฮัดสันจะถ่ายทอดให้เพื่อนร่วมงานชาวดัตช์ของเขา ที่ตกตะกอนการมาถึงของหลายพันคนจากฮอลแลนด์, ที่เรียกบ้านใหม่ของพวกเขา “อัมสเตอร์ดัมใหม่” และตั้งอยู่ในการเคลื่อนไหวการค้าขนสัตว์ของสัดส่วนมหากาพย์. ในเวลานั้นหนังสัตว์ที่นุ่มของบีเว่อร์มีมูลค่าในฮอลแลนด์สําหรับการผลิตหมวก: การค้าที่ร่ํารวยกลายเป็นพื้นฐานของความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องระหว่างชาวดัตช์และชาวพื้นเมืองในภูมิภาค – ในหมู่พวกเขาชาว Lenape และ Mahican – ซึ่งนักล่าหลายแสนคนจัดหาให้เพื่อแลกกับโลหะผ้าและสิ่งของมีค่าอื่น ๆ จากชาวดัตช์
แต่ในทศวรรษถัดมาบัญชีได้เกิดขึ้นจากการค้าที่แตกต่างกันซึ่งไปไกลเกินกว่าสกินบีเวอร์และในที่สุดก็สร้างประวัติศาสตร์ของนิวยอร์ก ในปี 1626 เรื่องราวดําเนินไปชาวพื้นเมืองขายทั้งเกาะแมนฮัตตันให้กับชาวดัตช์ด้วยเงินจํานวนเล็กน้อย: เพียง $ 24 มูลค่าของลูกปัดและ “เครื่องประดับ” นักเก็ตแห่งประวัติศาสตร์นี้มีความสําคัญอย่างมากในศตวรรษต่อมาซึ่งทําหน้าที่เป็น “สูติบัตรสําหรับนิวยอร์กซิตี้” Paul Otto ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย George Fox ในโอเรกอนเขียนไว้ในเรียงความปี 2015 เกี่ยวกับเรื่องนี้
แต่รายละเอียดยังคงบางเฉียบว่าการแลกเปลี่ยนครั้งสําคัญนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรและทําไมผู้คนที่อาศัยอยู่ในดินแดนมานานหลายศตวรรษจึงยอมแพ้ได้อย่างง่ายดาย วันนี้คําถามยังคงอยู่: ชิ้นส่วนที่สําคัญทั้งหมดของประวัติศาสตร์นี้เป็นจริงหรือไม่?
ที่เกี่ยวข้อง: ทําไมการล่าวาฬจึงใหญ่มากในศตวรรษที่ 19?
หลักฐานอยู่ไหน?การกล่าวถึงการขายครั้งประวัติศาสตร์ครั้งแรกที่รู้จักกันนั้นมาจากจดหมายปี 1626 ที่เขียนโดยพ่อค้าชาวดัตช์ชื่อ Pieter Schagen ซึ่งเขียนว่าชายคนหนึ่งชื่อ Peter Minuit ได้ซื้อแมนฮัตตันสําหรับกิลด์ 60 กิลด์ซึ่งเป็นสกุลเงินดัตช์ในเวลานั้น ข้อมูลนี้เหมาะกับช่วงเวลาสําคัญของประวัติศาสตร์นิวยอร์ก ในช่วงเวลานี้ชาวดัตช์ – เติบโตอย่างร่ํารวยจากการค้าบีเวอร์และพึ่งพาชาวอเมริกันพื้นเมืองเพื่อขับเคลื่อนอุตสาหกรรมของพวกเขา – พยายามรักษาการครอบงําของพวกเขาในโลกใหม่กับคู่แข่งในยุโรปอื่น ๆ สิ่งนี้กระตุ้นให้พวกเขารักษาดินแดนที่กว้างไกลและกว้างทั่วแมนฮัตตันบรูคลินเกาะผู้ว่าการและเกาะสเตเตน
บีเว่อร์, เช่นนี้หนึ่งรวบรวมไม้ที่อุทยานแห่งชาติแกรนด์เทตันในไวโอมิง, เป็นที่ต้องการของผู้ค้าในยุโรป. (เครดิตภาพ: เจฟฟ์ อาร์ คลอว์ ผ่านเก็ตตี้ อิมเมจ)
บางบัญชีของการขายชี้ให้เห็นว่าบุคคลที่ขายแมนฮัตตันคือ Munsees ซึ่งเป็นชนเผ่าย่อยของชาว Lenape – แม้ว่าจะยังไม่ได้รับการยืนยัน นี่เป็นเพียงครั้งแรกของความไม่แน่นอนหลายประการเกี่ยวกับข้อมูลในจดหมายของ Schagen โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันไม่ใช่หลักฐานหลัก ข้อความของชาเก้นพูดถึงการขายแมนฮัตตัน แต่ไม่มีบันทึกเอกสารที่ทราบของการแลกเปลี่ยน ชาเกนเองไม่เคยไปนิวยอร์กโจฮันนากอเรลิคผู้จัดการแผนกการศึกษาที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสมิธโซเนียนแห่งอเมริกันอินเดียน “[จดหมายของชาเกน] เป็นหลักฐานชิ้นเดียวที่เรามี — เอกสารชิ้นเดียว ไม่ว่าคุณจะเรียกมันว่าหลักฐานชิ้นหนึ่งที่น่าสงสัย”
จดหมายไม่มีรายละเอียดของบุคคลที่เกี่ยวข้องในการขายหรือวันที่แม่นยําของการแลกเปลี่ยน “เราไม่รู้จริงๆว่าเกิดอะไรขึ้น” กอร์เลคกล่าว แม้แต่ข้อมูลรายละเอียดชิ้นเดียว – มูลค่า 60 กิลเดอร์ของการค้า – ได้รับการบิดเบือนผ่านกาลเวลาและการตีความผิดเป็น $ 24 รูปนั้นถูกนํามาจากหนังสือประวัติศาสตร์ที่ตีพิมพ์ในปี 1846 และยังคงไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่นั้นมา ปรับเป็นมูลค่าปัจจุบัน 60 กิลเดอร์จะเทียบเท่ากับมากกว่า $ 1,000 ในวันนี้ นอกจากนี้ยังไม่มีข้อบ่งชี้ว่าเงินนั้นแสดงถึงอะไรในแง่ของสินค้าที่มีการซื้อขายแม้ว่าหลายบัญชีได้ขยายความคิดที่น่าสงสัยว่าคนพื้นเมืองขายบ้านเกิดของพวกเขาสําหรับ “เครื่องประดับ” น้อยกว่าสองสามอย่างสล็อตแตกง่าย
