Jessa Gamble ในรายการวิทยุเกี่ยวกับผู้ได้รับรางวัลโนเบล
และนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร
เคมีระหว่างพวกเขา
อดัม แกนซ์
BBC Radio 4: ออกอากาศวันที่ 20 สิงหาคม 2014
เมื่อห้าสิบปีก่อนในเดือนนี้ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ โดโรธี โครว์ฟุต ฮอดจ์กิน นักผลึกศาสตร์ กลายเป็นผู้หญิงอังกฤษเพียงคนเดียวที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวิทยาศาสตร์ เนื่องในโอกาสนี้ ละครวิทยุของ Adam Ganz เรื่อง The Chemistry Between Them ได้จินตนาการถึงเรื่องราวชีวิตอันยาวนานของ Hodgkin ที่ถูกมองข้ามไป นั่นคือช่วงเวลาระหว่างทศวรรษ 1940 ที่เธอให้คำปรึกษาระดับปริญญาตรีในห้องทดลองของเธอที่ Somerville College ของมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด นักศึกษาระดับปริญญาตรีคนนั้นเป็นนักวิทยาศาสตร์เพียงคนเดียว และเป็นผู้หญิงคนเดียวที่ได้เป็นนายกรัฐมนตรีของอังกฤษ – มาร์กาเร็ต แธตเชอร์
Dorothy Hodgkin (ซ้าย) ดูแล Margaret Thatcher นายกรัฐมนตรีอังกฤษในอนาคต (ในขณะนั้น Roberts) ในการศึกษาวิชาเคมีระดับปริญญาตรีของเธอที่ Oxford เครดิต: Hodgkin: Harold Clements/Daily Express/Hulton Archive/Getty; แทตเชอร์: Chris Ware / Keystone Features / Getty
การแสดงของ Ganz มีเนื้อหาเกี่ยวกับการประชุมระหว่าง Hodgkin และ Thatcher ในปี 1983 ที่ Chequers ซึ่งเป็นบ้านในชนบทของนายกรัฐมนตรี ตัดต่อด้วยฉากในห้องทดลอง แกนซ์เปรียบเทียบการเมืองของผู้หญิงสองคน และติดตามวิวัฒนาการของตัวละครแทตเชอร์ภายใต้การปกครองของฮอดจ์กิน เขาดึงเรื่อง Dorothy Hodgkin: A Life (Granta, 1998) ของ Georgina Ferry ขึ้นมา) งานเขียนและบทสัมภาษณ์ของ Hodgkin เองกับผู้ที่รู้จักเธอ เช่น นักเคมี Judith Howard
The Chemistry Between Them เปิดฉากขึ้นพร้อมกับ Margaret Roberts ที่ประหม่า ขณะนั้นเธอเพิ่งมาถึง Oxford จากชีวิตเหนือร้านของพ่อเธอ ฮอดจ์กิน ซึ่งมีอายุมากกว่า 15 ปี เริ่มใช้อิทธิพลที่ละเอียดอ่อน โดยแนะนำแนวคิดที่เป็นสากลและสตรีนิยมเข้ามาในจิตใจเมธอดิสต์ที่อนุรักษ์นิยมของหญิงสาว ในวาทกรรมทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับความเสถียรของโครงสร้างและยาปฏิชีวนะ gramicidin B Hodgkin สะกิด Roberts ให้ละทิ้งความคิดขาวดำของเธอเพื่อสนับสนุนการคิดที่เหมาะสมยิ่งขึ้น
จากนั้นเรากระโดดไปข้างหน้า 40 ปีสู่จุดสูงสุดของสงครามเย็น Hodgkin เป็นประธานของการประชุม Pugwash ด้านวิทยาศาสตร์และสันติภาพ โดยพยายามโน้มน้าวให้ Thatcher ซึ่งปัจจุบันเป็นนายกรัฐมนตรีกลายเป็นนายกรัฐมนตรี ไปสู่การปลดอาวุธนิวเคลียร์ การเมืองของพวกเขาถูกแบ่งขั้ว Hodgkin ได้รับรางวัล Lenin Peace Prize ของสหภาพโซเวียตสำหรับการทำความเข้าใจเพิ่มเติมระหว่างตะวันออกและตะวันตก และถูกห้ามไม่ให้เข้าประเทศสหรัฐอเมริกา ยกเว้นจากการสละสิทธิ์ของ Central Intelligence Agency เพราะสามีของเธอเป็นสมาชิกของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหราชอาณาจักร เช่นเดียวกับนักวิทยาศาสตร์หลายคนในช่วงทศวรรษที่ 1930 และ 1940 เธอมองว่าลัทธิคอมมิวนิสต์เป็นเพียงระบบเดียวที่มีแนวโน้มว่าจะให้ทุนสนับสนุนด้านวิทยาศาสตร์ด้วยมุมมองที่ยาวไกล การวิจัยขั้นพื้นฐานดูเหมือนจะถูกมองข้ามง่ายเกินไปเนื่องจากนักการตลาดเสรีไร้ประสิทธิภาพ ซึ่งเป็นทัศนคติที่รุ่งเรืองในช่วงที่แทตเชอร์ดำรงตำแหน่ง แม้ว่าเธอจะได้รับการฝึกอบรมด้านวิทยาศาสตร์
ข้อบกพร่องที่ทำให้งงในการเล่นคือการสันนิษฐาน
ว่ามีมิตรภาพระหว่างคนทั้งสอง แทตเชอร์เก็บรูปภาพของนักคริสตัลวิทยาไว้ที่ 10 ถนนดาวนิงในลอนดอน แต่ความรู้สึกนั้นไม่ได้หวนกลับคืนมาตามความเห็นของสมาชิกในครอบครัว ในฐานะนักวิชาการและผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภา การไปเยี่ยมหมากฮอสของฮอดจ์กินเป็นเรื่องการเมืองอย่างชัดเจน และเธอก็วิจารณ์แทตเชอร์อย่างเปิดเผย
Ganz ได้สำรวจความสัมพันธ์ระหว่างวิทยาศาสตร์ การเมือง และศีลธรรมมาก่อน ปฏิกิริยานิวเคลียร์ที่ทำงานในปี 2010 ของเขาใช้การถอดเสียงจาก Farm Hall บ้านในชนบทของอังกฤษที่มีปัญหาซึ่งนักฟิสิกส์นิวเคลียร์ชาวเยอรมันถูกจับถูกกักขัง และการสนทนาของพวกเขาถูกบันทึกไว้หลังสงครามโลกครั้งที่สอง (ดู A. Finkbeiner Nature 503, 466–467 (2013) สำหรับอีกเรื่องหนึ่ง รับเหตุการณ์เหล่านี้)
พลวัต การเมือง และจริยธรรมที่แตกต่างกันมากแผ่ซ่านไปทั่ว The Chemistry Between Them นอกเหนือจากการพรรณนาถึงสตรีสูงตระหง่านสองคนแล้ว ยังแสดงให้เห็นถึงความหัวรุนแรงของนักวิทยาศาสตร์ในรุ่นของ Hodgkin และความเหมาะสมและศีลธรรมของพวกเขา Crystallographer J. D. Bernal หัวหน้างานระดับปริญญาเอกของ Hodgkin ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของนักคิดแหวกแนวที่เธอผสมผสานตั้งแต่นักปรัชญาและนักเคลื่อนไหวต่อต้านนิวเคลียร์ Bertrand Russell ไปจนถึงนักทฤษฎีการเมือง Isaiah Berlin การอภิปรายตามความเป็นจริงเกี่ยวกับการคุมกำเนิดและความไม่ซื่อสัตย์ในการสมรสทำให้กลุ่มนี้กลายเป็นกลุ่มหัวรุนแรงในช่วงเวลานั้น
ด้วยความเต็มใจของเธอที่จะตั้งคำถามเกี่ยวกับฉันทามติ Hodgkin กลายเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่สร้างสรรค์และทรงพลังเป็นพิเศษ ละครเรื่องนี้ไม่ได้ส่งเสริมสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับชีวิตของเธอ และบทสนทนาก็ไม่เป็นจริงสำหรับผู้ที่รู้จักเธอ ที่ซึ่งประสบความสำเร็จคือการแสดงให้เห็นว่าสำหรับเธอและคนอื่นๆ อีกหลายคน วิทยาศาสตร์เป็นส่วนสำคัญของชีวิตทางศีลธรรมและการเมืองฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ
